1
00:00:06,000 --> 00:00:08,479
{\an8}そうですね、私がいつもそうではないことは知っていましたね
芸術の分野ですよね？
2
00:00:08,480 --> 00:00:10,679
{\an8}はい、あなたのお金を推測しました
他の場所から来た。
3
00:00:10,680 --> 00:00:14,159
{\an8}インド紳士に売る
5800万で。
4
00:00:14,160 --> 00:00:17,679
ああ、チャーリー、連絡を絶ったの？
昨夜の入札者たちとは？
5
00:00:17,680 --> 00:00:18,879
こんにちは、ビリー。
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,119
ジャッキーP！
7
00:00:20,120 --> 00:00:24,039
殺人事件について聞きましたか
私の向かいのアパートで？
8
00:00:24,040 --> 00:00:25,559
それはあなたの過去の誰かだと思いますか？
9
00:00:25,560 --> 00:00:27,119
あまり用心しすぎてもいけませんね？
10
00:00:27,120 --> 00:00:28,559
何も困らないよ、ジャッキー。
11
00:00:28,560 --> 00:00:29,759
誰もがあなたを素敵だと思っています。
12
00:00:29,760 --> 00:00:30,720
ブロックス。
13
00:00:33,360 --> 00:00:35,399
これは私のことだとわかっていました。
14
00:00:35,400 --> 00:00:37,439
さん。リンドンのオフィス。
15
00:00:37,440 --> 00:00:41,399
クライアントの名前が欲しいです
私を殺させようとした。
16
00:00:41,400 --> 00:00:45,119
オークションをいくつか立ち上げてほしい。
早く液体を手に入れたい。
17
00:00:45,120 --> 00:00:46,199
コレクション全体?
18
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
ジャッキー・プライスはどこですか？
19
00:00:48,960 --> 00:00:53,559
あなたは次の契約の対象です
七人の悪魔のために！
20
00:00:53,560 --> 00:00:54,759
七人の悪魔とは誰ですか？
21
00:00:54,760 --> 00:00:57,159
彼らはエリートで冷酷な暗殺者だ。
22
00:00:57,160 --> 00:00:58,439
飛行機に乗って、サム。
23
00:00:58,440 --> 00:00:59,519
計画は何ですか？
24
00:00:59,520 --> 00:01:01,519
私の作品は全部売ります
私たちは大金を稼ぎます
25
00:01:01,520 --> 00:01:02,599
そして私たちは走り続けます。
26
00:01:02,600 --> 00:01:03,679
何？
27
00:01:25,040 --> 00:01:27,279
♪ 夕涼みの中で♪
28
00:01:27,280 --> 00:01:30,959
{\an8}♪ すべてがうまくいくとき
なんだか素敵ですね...
29
00:01:34,480 --> 00:01:36,319
♪あなたは私に電話して聞いてください♪
30
00:01:36,320 --> 00:01:40,600
♪一緒に行きませんか？
映画を見ますか？ ♪
31
00:01:44,080 --> 00:01:47,359
♪ 最初にノーと言います。
今夜はいくつか予定があるのですが...
32
00:01:47,360 --> 00:01:49,080
私があなたに言ったときのことを覚えていますか...
33
00:01:51,120 --> 00:01:54,639
...あなたは私と一緒にベッドに入ります、
あなたはベッドにいますか？
34
00:01:54,640 --> 00:01:56,320
一緒にベッドにいますか？
35
00:01:57,320 --> 00:02:00,079
楽しいことはなかったと思うよ、トニー。
36
00:02:00,080 --> 00:02:01,999
それを思い出すと思います。
37
00:02:03,680 --> 00:02:08,200
♪ 私は決して知らないようです
あなたは何を考えていますか♪
38
00:02:10,040 --> 00:02:12,440
♪そして女の子があなたを見たら...
39
00:02:13,440 --> 00:02:15,799
退職したいと聞いています。
40
00:02:15,800 --> 00:02:17,480
ただ立ち去りたいだけです。
41
00:02:18,600 --> 00:02:20,679
誰が私が引退したいと言ったのですか？
42
00:02:20,680 --> 00:02:22,439
ふざけるなよ、ジャッキー。
43
00:02:22,440 --> 00:02:24,599
引退する人なんていないよ、恋人。
44
00:02:58,840 --> 00:03:04,439
♪ そこへ彼女は行きます、
彼女の悩みの心には火が灯っています♪
45
00:03:04,440 --> 00:03:06,599
♪ 彼女は自分が何をしているのか知っています
そして彼女は自分が何から逃げているかを知っています♪
46
00:03:06,600 --> 00:03:12,359
♪ 走って戻って、
彼女の進路に厳しい悪魔たちに感謝します♪
47
00:03:12,360 --> 00:03:14,399
♪ 彼女は彼らの言うことを聞きます
でも彼女はそれらがどこから来たのか知っています♪
48
00:03:14,400 --> 00:03:18,279
♪聞いてください、ベイビー、私は争いたくないのです♪
49
00:03:18,280 --> 00:03:22,199
♪ 近づきなさい、決して恐れることはありません、
それからすべて火をつけてください♪
50
00:03:22,200 --> 00:03:25,999
♪ 走って、走って、できるだけ早く走って♪
51
00:03:26,000 --> 00:03:29,799
♪私はあなたの手を握るためにここにいるわけではありません♪
52
00:03:29,800 --> 00:03:33,599
♪お金は語れない、でもきっと話せるよ♪
53
00:03:33,600 --> 00:03:37,759
♪ゴミ出しです
ゴミ屋敷のように♪
54
00:03:37,760 --> 00:03:41,559
♪ 走って、走って、できるだけ早く走って♪
55
00:03:41,560 --> 00:03:45,559
♪ 取り戻します
すべてが始まった場所へ♪
56
00:03:45,560 --> 00:03:49,479
♪ 死ぬ前に最後の言葉はありますか？ ♪
57
00:03:49,480 --> 00:03:54,839
♪ それがあなたが支払う代償です、
あなたが支払う代償♪ ♪
58
00:04:03,240 --> 00:04:04,799
{\an8}ねえ、お姉さん！
59
00:04:04,800 --> 00:04:06,999
私の花火大会は好きですか？
60
00:04:07,000 --> 00:04:08,639
あなたは私の倉庫を爆破しました。
61
00:04:08,640 --> 00:04:10,479
- あなたと他に誰がいますか?
- おい！それは誰ですか？
62
00:04:10,480 --> 00:04:12,759
本物の悪魔のように、私自身で。
63
00:04:12,760 --> 00:04:14,879
感動しました、カレーニナ！
64
00:04:14,880 --> 00:04:17,239
そして腹が立った。この話は手短にしましょう。
65
00:04:17,240 --> 00:04:19,239
あなたが私を追跡しようとするのは望ましくないでしょう。
66
00:04:19,240 --> 00:04:22,639
チャーリーはウェブ信号をバウンスすることしかできません
とても長い間
67
00:04:22,640 --> 00:04:25,719
クマのように割れるまで
68
00:04:25,720 --> 00:04:28,719
両方の頭を作ります
暖炉のトロフィーに。
69
00:04:28,720 --> 00:04:32,359
奇妙なことに事態は悪化している
私たちの間はとても早いです。
70
00:04:32,360 --> 00:04:34,319
はい!奇妙です。
71
00:04:34,320 --> 00:04:36,479
でも、私は今はセブンデーモンズだよ、ジャッキー。
72
00:04:36,480 --> 00:04:37,919
まあ、あなたには選択肢がありますよね？
73
00:04:37,920 --> 00:04:41,479
いいえ、本当に選択の余地はありません、いつではありません
あなたは勝ち馬の後ろにいます。
74
00:04:41,480 --> 00:04:45,479
雇用の安定が必要だと思いますが、
退職年齢が近づいていること。
75
00:04:45,480 --> 00:04:46,719
何とおっしゃいましたか？
76
00:04:46,720 --> 00:04:48,559
聞こえましたね、おばあちゃん。
77
00:04:48,560 --> 00:04:52,999
聞いて、ジャッキー、いつもあるよ
追跡できるもの。
78
00:04:53,000 --> 00:04:56,599
何か小さなものを見つけます。
79
00:04:56,600 --> 00:05:00,759
そうなったら、めちゃくちゃにしてやるよ
80
00:05:00,760 --> 00:05:03,080
その死は引き寄せられるように見えるでしょう--
81
00:05:05,120 --> 00:05:06,439
電話を切らないでください。
82
00:05:06,440 --> 00:05:09,759
カレーニナ・ゴボゴヴニクとは電話を切らない。
83
00:05:09,760 --> 00:05:11,479
心配する必要はありますか？
84
00:05:11,480 --> 00:05:12,719
いいえ。
85
00:05:12,720 --> 00:05:13,799
そうですね、わかりました。
86
00:05:13,800 --> 00:05:18,519
短い映画を送ります、ジャッキー・プライス。
87
00:05:18,520 --> 00:05:19,759
楽しむ。
88
00:05:23,880 --> 00:05:25,040
彼女はあなたにビデオを送りました。
89
00:05:26,200 --> 00:05:28,519
ジャッキーのジャッキー。彼女には秘密があります。
90
00:05:28,520 --> 00:05:29,839
その秘密は何ですか?
91
00:05:29,840 --> 00:05:31,559
わかりませんね?
92
00:05:31,560 --> 00:05:33,879
だから彼らは秘密にしているのです、
マペットよ。
93
00:05:33,880 --> 00:05:36,119
ああ、いや、マペット。
あなたはマペットです。
94
00:05:36,120 --> 00:05:38,079
私はマペットを知っています
見ると...
95
00:05:43,560 --> 00:05:47,399
その携帯電話のSIMを切り替えます
安全な家に着いたら、やってくれる？
96
00:05:47,400 --> 00:05:49,960
- 大丈夫ですか、ボス？
- ええ、ええ。
97
00:05:58,960 --> 00:06:00,839
気分はどうですか、チャンピオン？
98
00:06:00,840 --> 00:06:03,879
はい、いいえ、元気です。大丈夫、大丈夫。
ただ...
99
00:06:03,880 --> 00:06:06,920
ただ自分の中心を見つける必要がある。
100
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
良い。
101
00:06:13,720 --> 00:06:14,840
さあ、私に従ってください。
102
00:06:15,920 --> 00:06:17,680
おお！これが大好きです、ボス。
103
00:06:21,680 --> 00:06:25,439
ああ、それはもう私のスタイルではありません。
104
00:06:25,440 --> 00:06:29,359
この場所を設立したのは20年前です。イエス！
105
00:06:29,360 --> 00:06:31,079
そうだ、ここに住んでいてもいいよ。
106
00:06:31,080 --> 00:06:32,800
20年前に何が起こったのでしょうか？
107
00:06:35,120 --> 00:06:36,160
うーん...
108
00:06:37,440 --> 00:06:40,559
今みたいに気をつけてました。
109
00:06:40,560 --> 00:06:42,239
わかった。
110
00:06:42,240 --> 00:06:44,959
しかし、「セーフハウス」はまるで...
111
00:06:44,960 --> 00:06:49,079
犯罪者やギャングのようなものです
逃亡者、証人保護の事ですよね？
112
00:06:49,080 --> 00:06:50,640
何...一体何が起こったのですか？
113
00:06:54,600 --> 00:06:56,680
私はコーラのディーラーでした。
114
00:06:59,160 --> 00:07:00,399
- 何？
- はい。
115
00:07:00,400 --> 00:07:04,720
大きくて、金持ちで、セクシーで、成功した人
コカインの売人。
116
00:07:05,720 --> 00:07:07,279
そしてどんなコーラでも構いません、サム。
117
00:07:07,280 --> 00:07:09,519
赤いペルーの種馬。
118
00:07:09,520 --> 00:07:11,959
ヨーロッパで最も高級なブランド
昔、
119
00:07:11,960 --> 00:07:14,359
そして最も高価です。
120
00:07:14,360 --> 00:07:15,920
支払った対価は得られますよね？
121
00:07:17,520 --> 00:07:20,599
わかった？しかし、私はもうその人ではありません。
122
00:07:20,600 --> 00:07:22,879
おお！ああ、あの人じゃないんですか？
ああ、それなら落とします。
123
00:07:22,880 --> 00:07:24,039
ああ、分かった。
124
00:07:24,040 --> 00:07:25,719
差し支えなければ、いくつか考えさせてください。
125
00:07:25,720 --> 00:07:28,279
君はジャンプからずっと嘘をついていたんだ！
126
00:07:28,280 --> 00:07:30,359
ありがとう。
信頼を築く素晴らしい方法です、ありがとう。
127
00:07:30,360 --> 00:07:32,639
それは偉大さ、純粋な偉大さです。
128
00:07:32,640 --> 00:07:34,799
あなたは私が完全にきれいではないことをよく知っていました。
129
00:07:34,800 --> 00:07:36,359
疑いました...
130
00:07:36,360 --> 00:07:38,759
私は始めていました
それに、大口のクライアントが必要だったんだ、分かった？
131
00:07:38,760 --> 00:07:41,239
私は史上初の弁護士にはなれない
それを試すために。
132
00:07:41,240 --> 00:07:43,319
でたらめ、サム。
133
00:07:43,320 --> 00:07:47,399
すべての決断はあなた自身です。
134
00:07:47,400 --> 00:07:49,039
- 私と同じです。
- わかりました、何を知っていますか？
135
00:07:49,040 --> 00:07:50,519
先に進んでこれを言うつもりです
136
00:07:50,520 --> 00:07:53,359
ここにいる他のみんなもいるから
すべてがクールであるかのように振る舞っています。
137
00:07:53,360 --> 00:07:56,319
さて、ご存知ですか？
何もかもがかっこよくない！
138
00:07:56,320 --> 00:08:00,159
これは全部、めちゃくちゃだ。
139
00:08:00,160 --> 00:08:03,719
実際、率直に言って、さらに、
これは恐ろしいことだ。
140
00:08:03,720 --> 00:08:05,839
パニックになっている場合は、
パニックルームがあるよ。
141
00:08:05,840 --> 00:08:08,439
-実際そうなんですか？試してみてもいいですか？
- うん！それはまっすぐです--
142
00:08:08,440 --> 00:08:10,319
いや！誰もパニックルームを試していない！
143
00:08:10,320 --> 00:08:12,879
みんな、やめてね？
144
00:08:12,880 --> 00:08:16,039
気になるのは私だけでしょうか
私たちが生きるか死ぬか？
145
00:08:16,040 --> 00:08:17,999
そんなこと言わないでください。
146
00:08:18,000 --> 00:08:19,039
おお。
147
00:08:19,040 --> 00:08:20,439
ああ、ごめんなさい、触ってしまったようで--
148
00:08:20,440 --> 00:08:21,999
一線を越えてしまったのではないだろうか？
149
00:08:22,000 --> 00:08:24,719
一線を越えてしまいました。申し訳ありませんが、
ここは安全な家だと思った。
150
00:08:24,720 --> 00:08:25,879
いや、いや！
151
00:08:25,880 --> 00:08:27,359
真実を語る者よ、立ち去ってください。
152
00:08:27,360 --> 00:08:31,160
あなたがたは持たないであろう
真実を語る資格がここで磨き上げられました。
153
00:08:32,280 --> 00:08:34,119
えー...
154
00:08:34,120 --> 00:08:35,959
さて、私たちに何ができるでしょうか？
155
00:08:35,960 --> 00:08:38,399
ええと、これから始めてもいいでしょう、
156
00:08:38,400 --> 00:08:40,359
リンドンのオフィスから盗んだ日記。
157
00:08:40,360 --> 00:08:44,839
それは名前、おそらく別名、のリストです。
そしてそれに付随する数字。
158
00:08:44,840 --> 00:08:47,959
そこにいる誰かがデーモンを雇ったのです。
159
00:08:47,960 --> 00:08:51,559
わかりました、コールセンターのデブスに送ってください。
彼女にリングアラウンドをしてもらいます。
160
00:08:51,560 --> 00:08:53,120
私は暴力団の弁護士です。
161
00:08:54,120 --> 00:08:56,279
あの人たちは結局
テムズ川の底で。
162
00:08:57,600 --> 00:09:00,399
人々は何と言うでしょうか？
彼らは何を言うつもりですか？
163
00:09:00,400 --> 00:09:02,439
彼らはこう言うだろう、
「あなたは暴力団の弁護士です。」
164
00:09:02,440 --> 00:09:03,560
ほら、サム…
165
00:09:08,960 --> 00:09:11,479
あなたの瞳が人を包み込むことを知っていますか？
166
00:09:11,480 --> 00:09:13,200
それらを突き刺すのではなく？
167
00:09:17,720 --> 00:09:19,919
分かると思いますか
私のお金はいくら残っていますか？
168
00:09:19,920 --> 00:09:21,399
ええ、おそらく。
169
00:09:21,400 --> 00:09:23,759
いいよ、十分な仮想通貨しか持ってないから
ポルターガイストでバックアップ
170
00:09:23,760 --> 00:09:25,680
いくつかの擦り傷から私を救うために。
171
00:09:36,160 --> 00:09:37,200
悪い夜だ。
172
00:10:13,640 --> 00:10:17,919
こんにちは？私は...
173
00:10:17,920 --> 00:10:19,120
けいれんしてきました。
174
00:10:23,040 --> 00:10:24,839
出て行け。
175
00:10:24,840 --> 00:10:27,200
この目には、
あなたは難攻不落の要塞です。
176
00:10:29,440 --> 00:10:32,239
私は自分が嘆願者の役割をしていることに気づきました。
177
00:10:32,240 --> 00:10:34,639
慣れない姿勢ではないと付け加えておきますが、
178
00:10:34,640 --> 00:10:38,480
誰かのために、と言いましょうか、
私の…縞模様。
179
00:10:39,880 --> 00:10:41,920
どこの出身ですか？
180
00:10:43,440 --> 00:10:44,760
サリー。
181
00:10:45,960 --> 00:10:47,679
スレイ。
182
00:10:47,680 --> 00:10:48,759
あなたはごめんなさい?
183
00:10:48,760 --> 00:10:51,319
私はそこに住んでいます。
184
00:10:51,320 --> 00:10:53,079
そうですね...
185
00:10:53,080 --> 00:10:54,679
スー、レイ。
186
00:10:54,680 --> 00:10:56,119
訪れたことがありますか?
187
00:10:56,120 --> 00:10:57,240
うーん...
188
00:10:58,480 --> 00:11:01,359
さて、私の話に戻りますが、
189
00:11:01,360 --> 00:11:05,919
あなたの本質に直接訴えかけると信じています
それが私の最善であり唯一の希望です。
190
00:11:05,920 --> 00:11:07,359
スーリー。
191
00:11:07,360 --> 00:11:08,439
サリー。
192
00:11:08,440 --> 00:11:09,719
確かに。
193
00:11:09,720 --> 00:11:11,999
そんなに大胆なことを許してもらえるなら、
194
00:11:12,000 --> 00:11:13,760
私の願いを聞いてください。
195
00:11:14,840 --> 00:11:15,800
もし私の...
196
00:11:17,120 --> 00:11:21,359
有効期限が切れる、私は死ななければならない
今日あなたの手で、セニョール、
197
00:11:21,360 --> 00:11:24,879
それともあなたの城への扉はあるでしょうか？
198
00:11:24,880 --> 00:11:29,719
もっと直接的に言えば、あなたの農園は
使用人の入り口はありますか？
199
00:11:29,720 --> 00:11:31,999
私の安全な言葉は「スティッキー・トフィー・プディング」です。
200
00:11:36,840 --> 00:11:39,679
君たち、良い旅をしてね
フェリーで？
201
00:11:39,680 --> 00:11:41,719
この男はもう死んでいるはずだ。
202
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
彼がいつ死ぬかは私が決める。
203
00:11:44,760 --> 00:11:46,480
面白い銃で彼を殺しますか？
204
00:11:50,200 --> 00:11:51,919
どこの出身ですか？
205
00:11:51,920 --> 00:11:54,960
今すぐ私のバンに乗るべきだ。
206
00:11:58,640 --> 00:11:59,800
来て。
207
00:12:31,920 --> 00:12:32,999
何？
208
00:12:33,000 --> 00:12:35,040
おそらくそうすべきではない
こう言ってください、上司、でも...
209
00:12:36,280 --> 00:12:38,040
...銃が似合いますね。
210
00:12:41,280 --> 00:12:44,639
濃いめのスカーフでもいいかもしれませんが、
ウッディグリップと合わせて。
211
00:12:44,640 --> 00:12:46,079
うん。
212
00:12:51,120 --> 00:12:53,759
この場所、これがあなたが言いたかったことです
ロンドンですよね、
213
00:12:53,760 --> 00:12:56,200
物事が面倒になったと言ったのはいつですか？
214
00:12:57,800 --> 00:13:00,560
私は長い間ここに隠れていました。
215
00:13:02,520 --> 00:13:05,000
これはさらに悪いと思いますか
あの頃より？
216
00:13:07,400 --> 00:13:08,760
わからない。
217
00:13:10,360 --> 00:13:12,600
しかし、そのうち分かると思います。
218
00:13:14,840 --> 00:13:17,839
この街は私にいくつかの恩義があるのですが、
そして私は何人かを呼んでいます
219
00:13:17,840 --> 00:13:19,560
今夜私たちをここから連れ出すために。
220
00:13:25,000 --> 00:13:29,999
そう、聞いて、あなたたち二人、誰も
私が言うまでこのアパートを離れてください、いいですか？
221
00:13:30,000 --> 00:13:32,319
- はい、上司。
- おっと、ちょっと待ってください。
222
00:13:32,320 --> 00:13:35,519
もしそうならどうするか
223
00:13:35,520 --> 00:13:36,799
戻ってこなかったら？
224
00:13:36,800 --> 00:13:38,120
彼女は戻ってきます。
225
00:13:40,080 --> 00:13:42,199
あそこにある引き出しが見えますか？
226
00:13:42,200 --> 00:13:43,279
うん。
227
00:13:43,280 --> 00:13:46,679
漢方薬以外の治療法もたくさんありますが、
228
00:13:46,680 --> 00:13:49,080
耳が機能しなくなった場合に備えて。
229
00:13:52,880 --> 00:13:54,999
非ハーブ？
230
00:13:55,000 --> 00:13:57,319
彼女は違法薬物を意味しますよね？
231
00:13:57,320 --> 00:13:58,839
はい、そうです。
232
00:13:58,840 --> 00:13:59,959
A級のもの？
233
00:13:59,960 --> 00:14:01,600
- クラスA。
- その通り。
234
00:14:02,880 --> 00:14:04,920
- ベータブロッカーを試したことがありますか?
- うーん、うーん。
235
00:14:05,920 --> 00:14:09,040
ゲートウェイドラッグです。
依存症になりたくないんです。
236
00:14:10,080 --> 00:14:11,080
神。
237
00:14:19,560 --> 00:14:22,039
私の計画を実行する必要があります。
238
00:14:22,040 --> 00:14:24,799
まず価格を確認できるようにする必要がありますが、
その前に。
239
00:14:24,800 --> 00:14:27,599
警察システムをハッキングするのが最も早い方法です。
240
00:14:27,600 --> 00:14:31,400
リトル・ミス・ジャッキーを見つけます、
そして楽しむことができます。
241
00:14:36,440 --> 00:14:37,760
緑色です。行く。
242
00:14:39,960 --> 00:14:41,799
準備はできています、チコ。
243
00:14:41,800 --> 00:14:44,200
私は自分の役割を果たします、
ロンドンで私たちが同意したように。
244
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
追記。
245
00:14:47,720 --> 00:14:50,639
彼がキューバ人でもないことは知っていますよね？
246
00:14:50,640 --> 00:14:53,399
彼はアクセントをつけて、
247
00:14:53,400 --> 00:14:55,040
偽の日焼け...
248
00:14:56,720 --> 00:14:59,759
...先のとがったブーツを履いており、
249
00:14:59,760 --> 00:15:02,319
タバコを吸うが、すべてが偽物だ。
250
00:15:02,320 --> 00:15:04,080
奇妙ですよね？
251
00:15:05,440 --> 00:15:10,040
捏造されたエキゾチシズムは非常に
最近、人生の選択について物議をかもしています。
252
00:15:13,360 --> 00:15:16,199
ダー！めちゃくちゃ入ってるよ。
253
00:15:16,200 --> 00:15:19,920
今は顔追跡を使っています
そしてジャッキー・プライスを見つけます。
254
00:15:21,520 --> 00:15:22,679
うまくいきました。
255
00:15:22,680 --> 00:15:25,200
私たちは警察の警備体制の中にいます。
256
00:15:26,560 --> 00:15:28,920
よくやった、カレーニナ。よくやった。
257
00:15:39,120 --> 00:15:40,520
こんにちは、プライス!
258
00:15:42,000 --> 00:15:43,079
タッカー？
259
00:15:43,080 --> 00:15:45,519
ようやくあなたの本当の声を聞くことができてうれしいです。
260
00:15:45,520 --> 00:15:49,240
スクランブラーは君に貸してくれたけど
かなり暗くて喉の渇きのような魅力。
261
00:15:51,480 --> 00:15:53,160
つまり、悪魔があなたを捕まえているのですね？
262
00:15:54,320 --> 00:15:55,519
いいえ。
263
00:15:55,520 --> 00:15:57,359
しかし、彼らはほぼそうしました。逃げなければならなかった
264
00:15:57,360 --> 00:16:00,159
適切なものがなければ
財務上の取り決めが整っていること。
265
00:16:00,160 --> 00:16:01,599
あなたとは違います。
266
00:16:01,600 --> 00:16:04,919
きっと驚かれるでしょう
なんて殺人狂の集団なんだ…
267
00:16:05,960 --> 00:16:08,319
...自分の本性を忘れさせてくれる。
268
00:16:08,320 --> 00:16:10,159
現金が必要なんです、価格。
269
00:16:10,160 --> 00:16:13,159
詐欺、ハッキング、略奪されることはありません。
270
00:16:13,160 --> 00:16:15,360
今日ビルバオで会いたいです。
271
00:16:16,560 --> 00:16:18,520
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？
272
00:16:19,520 --> 00:16:21,720
これまでにない
そして私はいつも配達してきました。
273
00:16:22,920 --> 00:16:24,719
屋外で会うこともできます。
274
00:16:24,720 --> 00:16:26,720
いわば、カードは上を向いています。
275
00:16:27,800 --> 00:16:29,520
売れるアートがもう残っていない。
276
00:16:30,520 --> 00:16:32,559
リンドンは私の息子の一人でした。
277
00:16:32,560 --> 00:16:34,839
私たちは多くの同じクライアントを共有していました。
278
00:16:34,840 --> 00:16:39,400
名前にいくら払いますか
悪魔を雇った人のこと？
279
00:16:46,000 --> 00:16:47,520
メインマーケット、午後3時。
280
00:16:56,160 --> 00:16:58,040
とてもよかったです、タッカーさん。
281
00:17:22,720 --> 00:17:23,720
おお！
282
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
ジャッキー！
283
00:17:28,200 --> 00:17:29,599
何てことだ。
284
00:17:29,600 --> 00:17:31,639
- マーケル・ジュニアですか？
- うん。
285
00:17:31,640 --> 00:17:33,080
ああ、大きくなったね。
286
00:17:33,240 --> 00:17:36,959
はい。それは彼の夏休みです、
それでも、私は働かなければなりません。
287
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
お願いします。
288
00:18:00,200 --> 00:18:02,799
何かをプレイする必要があります。
289
00:18:02,800 --> 00:18:06,680
ピッチ上にはルールも審判もありません。
290
00:18:07,680 --> 00:18:09,879
まあ、もう始まっているんですが、
291
00:18:09,880 --> 00:18:12,039
いくつかの非常に大きな爆発物を備えています。
292
00:18:12,040 --> 00:18:15,199
ああ、いや、それは私ではありませんでした、
それが七人の悪魔だった。
293
00:18:15,200 --> 00:18:16,840
七人の悪魔?
294
00:18:17,920 --> 00:18:20,039
それらのドックは私のものです。
295
00:18:20,040 --> 00:18:22,479
私のビジネスにとって最悪のこと
不要な注目です。
296
00:18:22,480 --> 00:18:24,519
余計に静かにしてやるよ。
297
00:18:24,520 --> 00:18:26,719
これは父が心配していたことなのですが、
298
00:18:26,720 --> 00:18:28,800
いつか彼らがあなたを見つけるでしょう。
299
00:18:29,800 --> 00:18:31,399
私が知っていることはすべて
300
00:18:31,400 --> 00:18:34,119
誰かが七人の悪魔を雇ったのですか
301
00:18:34,120 --> 00:18:36,599
そして私の友人のビリーが亡くなりました。
302
00:18:36,600 --> 00:18:39,719
さて、あなたの過去の誰ですか
あなたが生きていることさえ知っていますか？
303
00:18:39,720 --> 00:18:42,679
- 誰かを不快にさせたことはありますか？
- いいえ！
304
00:18:42,680 --> 00:18:44,519
いいえ、通常通りです。
305
00:18:44,520 --> 00:18:48,319
自由な世界でアートを動かし、
私が20年ほどそうしてきたように。
306
00:18:48,320 --> 00:18:51,280
ご家族のご協力のもと、
ありがとうございます。
307
00:18:53,560 --> 00:18:56,040
本当に人の耳を噛みちぎったのか
ロンドンで？
308
00:18:57,880 --> 00:18:58,920
うーん。
309
00:19:00,040 --> 00:19:01,999
それは...
310
00:19:02,000 --> 00:19:04,039
小さな誤解。
311
00:19:04,040 --> 00:19:05,919
あなたは古いやり方に落ち込んでいます。
312
00:19:05,920 --> 00:19:07,280
チャンスはない。
313
00:19:08,240 --> 00:19:10,279
安全性と匿名性が失われます。
314
00:19:10,280 --> 00:19:12,720
手を押し付けられているんです。
315
00:19:15,520 --> 00:19:17,159
あなたのお父さんも理解していたでしょう。
316
00:19:17,160 --> 00:19:19,079
はい！
317
00:19:19,080 --> 00:19:20,959
彼はあなたが特別だと思っていました。
318
00:19:20,960 --> 00:19:22,519
さあ、待ってください。
319
00:19:22,520 --> 00:19:27,319
あなたのお父さんと私はとても安定していました、
非常にプロフェッショナルな関係です。
320
00:19:27,320 --> 00:19:30,999
ビジネスを変える必要があったとき
コーラからアートまで、彼は私の背中を押してくれました。
321
00:19:31,000 --> 00:19:33,039
いいえ、あなたはバラバラになりました、ジャッキー。
322
00:19:33,040 --> 00:19:36,159
私の父はあなたを元に戻すのを手伝ってくれました。
323
00:19:36,160 --> 00:19:39,359
そして20年間、私はその恩義を守り続けてきました。
324
00:19:39,360 --> 00:19:42,559
そして、今からお願いをするのですが、
325
00:19:42,560 --> 00:19:44,799
借金は支払われたと思いますか？
326
00:19:44,800 --> 00:19:48,239
これは今まさに起こっています。
327
00:19:48,240 --> 00:19:52,999
何とか対処させてください
私たちが好きなやり方に戻りましょう。
328
00:19:53,000 --> 00:19:55,119
あなたは私の素敵な絵を買ってくれます、
329
00:19:55,120 --> 00:19:57,560
そして私は尋ねません
お金はどこから来るのか。
330
00:20:04,560 --> 00:20:05,760
あなたは何が必要ですか？
331
00:20:08,520 --> 00:20:12,959
民間人が2人必要だ
無事に国外へ。
332
00:20:12,960 --> 00:20:14,879
地元の警官が必要だ
333
00:20:14,880 --> 00:20:18,039
少しお金が好きなフレンドリーな警官。
334
00:20:18,040 --> 00:20:19,440
警官は問題ないよ。
335
00:20:20,680 --> 00:20:23,079
そして、幸運なことに、
336
00:20:23,080 --> 00:20:25,559
私の保護下にある貨物船があります
337
00:20:25,560 --> 00:20:28,359
今夜タンジェに向けて出発します。
338
00:20:28,360 --> 00:20:29,960
素晴らしい。
339
00:20:32,960 --> 00:20:34,440
ありがとう。
340
00:20:37,040 --> 00:20:39,999
あなたのことを心配してもいいですか、
ジャッキージャック？
341
00:20:40,000 --> 00:20:41,799
私たちは七人の悪魔について話しています。
342
00:20:41,800 --> 00:20:43,119
自分？
343
00:20:43,120 --> 00:20:44,479
いいえ。
344
00:20:44,480 --> 00:20:46,799
いいえ、私はリトル・ミス・ダイナマイトです。
345
00:20:46,800 --> 00:20:50,279
何も、そして誰も私の邪魔をすることはありません。
346
00:20:50,280 --> 00:20:52,680
それが私が心配していることだと思います。
347
00:20:59,800 --> 00:21:01,959
わかった。さて...
348
00:21:01,960 --> 00:21:03,519
これは良くありません。
349
00:21:03,520 --> 00:21:05,240
お金は全部なくなってしまった。
350
00:21:06,480 --> 00:21:09,319
心配しないで。
ジャッキーは生き残る方法を知っています。
351
00:21:09,320 --> 00:21:10,760
なぜ彼女は立ち止まったのでしょうか？
352
00:21:12,200 --> 00:21:13,679
つまり、麻薬の売人です。
353
00:21:13,680 --> 00:21:15,720
それについてはあまり話しません。
354
00:21:19,200 --> 00:21:20,640
知らないですよね？
355
00:21:22,160 --> 00:21:24,919
キリスト、それは本当にひどいです
彼女はあなたにさえ言いませんでした。
356
00:21:24,920 --> 00:21:26,999
ねえ、書類を終わらせてよ、サム！
357
00:21:27,000 --> 00:21:29,079
まるで優秀な弁護士のようだ。うん？
358
00:21:29,080 --> 00:21:30,639
わかった。
359
00:21:30,640 --> 00:21:33,440
なぜあなたは彼女にそこまで揺るぎない忠誠心を持っているのですか？
360
00:21:39,280 --> 00:21:40,920
頭が痛くなった。
361
00:21:44,920 --> 00:21:46,240
以前は競争していました。
362
00:21:47,320 --> 00:21:48,680
10メートルのプラットフォーム。
363
00:21:49,800 --> 00:21:51,439
あれ、ダイビング？
364
00:21:51,440 --> 00:21:52,679
うん。
365
00:21:52,680 --> 00:21:57,920
そしてジャッキーは秘密のスポンサーのようなものでした
私が住んでいた地域の私のような子供たちへ。
366
00:21:59,920 --> 00:22:01,720
「子供たちはあなたのことが好き」とはどういう意味ですか？
367
00:22:07,160 --> 00:22:08,599
孤児たち、サム。
368
00:22:08,600 --> 00:22:11,359
私は孤児です。それは...
369
00:22:11,360 --> 00:22:13,080
彼女と出会った経緯。
370
00:22:18,200 --> 00:22:19,759
ちょっとまって。
371
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
あなたのチームは何と呼ばれていましたか?
372
00:22:22,200 --> 00:22:23,680
ペッカムペンギン。
373
00:22:26,600 --> 00:22:29,080
私は彼女のために寄付を手配していました。
374
00:22:30,800 --> 00:22:32,199
ああ、すごい。
375
00:22:32,200 --> 00:22:35,280
今なら自分がロンダリングしていたとわかる
孤児のための麻薬資金。
376
00:22:38,720 --> 00:22:40,120
彼女が私の命を救ってくれたことを知っていますか？
377
00:22:41,440 --> 00:22:43,440
あなたには彼女が本当は誰なのか全く分かりません。
378
00:22:44,920 --> 00:22:47,000
あなたもそうかどうかはわかりません。
379
00:22:50,320 --> 00:22:52,039
ルールその 2。
380
00:22:52,040 --> 00:22:53,919
悪魔があなたを追いかけているとき
381
00:22:53,920 --> 00:22:57,759
あなたの血まみれのお金を守り、
なぜなら、彼らはその後も来るからです。
382
00:22:57,760 --> 00:23:01,959
幸いなことに、私の本当のお金は保管されています
秘密の銀行内
383
00:23:01,960 --> 00:23:03,719
それはポルターガイストと呼ばれています。
384
00:23:03,720 --> 00:23:05,719
心配しないでください。聞いたこともないでしょう。
385
00:23:05,720 --> 00:23:09,280
それが理由の 1 つです
なぜ大金を払ったのでしょう。
386
00:23:10,440 --> 00:23:13,679
噂によると、彼らはアイスランドに拠点を置いているそうです。
387
00:23:13,680 --> 00:23:16,319
そして彼らはデータセンターを持っています
雪の下
388
00:23:16,320 --> 00:23:18,839
すべて溶岩などを動力源としています。
389
00:23:18,840 --> 00:23:20,440
それはなんて素晴らしいことでしょう?
390
00:23:31,080 --> 00:23:34,479
私のような最も選ばれたクライアント
391
00:23:34,480 --> 00:23:36,679
コンシェルジュ サービスを利用します。
392
00:23:36,680 --> 00:23:39,480
それでは注文できます
欲しいものはほとんど何でもあります。
393
00:23:41,000 --> 00:23:44,319
そして、30分後くらいに
394
00:23:44,320 --> 00:23:47,599
必要なものすべて
395
00:23:47,600 --> 00:23:50,240
ただ... 現れました。
396
00:23:53,120 --> 00:23:56,239
ほら、ポルターガイストなんて存在しないよ
397
00:23:56,240 --> 00:23:58,039
しかし、どういうわけか
398
00:23:58,040 --> 00:24:00,120
彼らは世界を動かします。
399
00:24:22,000 --> 00:24:24,640
アイスランドの白樺。
400
00:24:27,400 --> 00:24:31,479
200グランドで、
彼らは何らかの指示を送るだろうと思うだろう。
401
00:24:31,480 --> 00:24:34,239
ああ、ちょっと待ってください。ちょっとまって。
402
00:24:34,240 --> 00:24:36,319
ああ！そこにいます。
403
00:24:36,320 --> 00:24:39,319
ちょっと待って、あなたは20万ポンドを使いました
木の卵の上に？
404
00:24:39,320 --> 00:24:40,679
ハードドライブです。
405
00:24:40,680 --> 00:24:43,639
そして、そんなにばかげてはいけません。
406
00:24:43,640 --> 00:24:45,879
タノックのティーケーキを一パック手に入れた
同様に。
407
00:24:45,880 --> 00:24:47,279
おお！そうですね、それでは。
408
00:24:47,280 --> 00:24:49,399
悪魔が私たちを捕まえなければ、
コレステロールになります。
409
00:24:49,400 --> 00:24:52,719
それは何をするのですか、あなた、ええと、
木製エッグドライブ？
410
00:24:52,720 --> 00:24:54,919
これが私たちが安全を保つ方法です。
411
00:24:54,920 --> 00:24:57,999
それは私を出し抜くのに役立ちます
コサックの魔女。
412
00:24:58,000 --> 00:25:00,640
したがって、接続する必要があります
ハッキングしたいシステム。
413
00:25:01,920 --> 00:25:05,759
ご存知のように、タッカーとのこの会議は
何かの罠に違いない。
414
00:25:05,760 --> 00:25:07,799
何？一体なぜ行くのですか？
415
00:25:07,800 --> 00:25:10,439
調べる必要があるから
誰が私に悪魔を付け加えたのか。
416
00:25:10,440 --> 00:25:11,999
- 私は何をしているのですか？
- あなた？
417
00:25:12,000 --> 00:25:13,720
あなたは彼と一緒にここにいます。
418
00:25:16,080 --> 00:25:17,879
ボス、私はあなたの技術を何年も担当してきました。
419
00:25:17,880 --> 00:25:20,080
そして、同時に 2 つの場所にいることはできません。
420
00:25:21,080 --> 00:25:23,199
今回だけです、いいですか？
421
00:25:23,200 --> 00:25:24,279
うーん。
422
00:25:24,280 --> 00:25:28,079
そして貨物船で出発です
タンジールへ。
423
00:25:28,080 --> 00:25:29,639
ああ、邪悪だ！
424
00:25:29,640 --> 00:25:30,639
タンジール？本当に？
425
00:25:30,640 --> 00:25:33,439
本気ですか？家がいいって聞いた
この時期。
426
00:25:33,440 --> 00:25:36,999
いいえ、ここにいてもいいです
そしてトラブルを避けてください。
427
00:25:37,000 --> 00:25:39,199
銃に触れないでください。
428
00:25:39,200 --> 00:25:41,320
でも私のスカーフを見てください。
429
00:25:44,200 --> 00:25:45,200
銃？
430
00:25:53,240 --> 00:25:55,479
- ボス。
- 監視カメラを避けましたか？
431
00:25:55,480 --> 00:25:57,039
- うん。
- いい子だね。
432
00:25:57,040 --> 00:25:59,679
あなたのカードは 1 枚だけです、ボス。
433
00:25:59,680 --> 00:26:01,480
見て。かろうじて十分です。
434
00:26:02,720 --> 00:26:05,639
カレーニナは血まみれの魔女です！
435
00:26:05,640 --> 00:26:07,879
彼女は彼らへの裏口を持っていたに違いありません。
436
00:26:07,880 --> 00:26:09,679
財布を捨ててしまいました。
437
00:26:09,680 --> 00:26:13,319
以外のすべて
ビルバオリスターズのポイントカード。
438
00:26:13,320 --> 00:26:14,959
そのカードは必ず捨ててください。
439
00:26:14,960 --> 00:26:17,119
でもあなたはとても近くにいます
無料のトラベルマグ！
440
00:26:17,120 --> 00:26:18,999
あと 2 ポイントしかありません!
441
00:26:19,000 --> 00:26:21,919
チャーリー、カレーニナはできる
何でも追跡してください。
442
00:26:21,920 --> 00:26:22,920
捨てますよ。
443
00:26:23,960 --> 00:26:26,199
そうです、それは私たちの男です。
444
00:26:26,200 --> 00:26:27,280
わかりました、続けてください。
445
00:26:29,240 --> 00:26:30,240
ボス。
446
00:26:31,440 --> 00:26:32,799
これは間違いなくうまくいきますか？
447
00:26:32,800 --> 00:26:35,679
ポルターガイストは私を決して失望させませんでした。
448
00:26:35,680 --> 00:26:36,960
これまで。
449
00:26:58,400 --> 00:27:00,120
タランチュラと呼んでください。
450
00:27:01,880 --> 00:27:03,879
下がって、チコ。
451
00:27:03,880 --> 00:27:05,439
そこは私の駐車スペースです。
452
00:27:05,440 --> 00:27:07,120
お金をカバンに入れてください。
453
00:27:08,120 --> 00:27:09,999
なぜ彼は昇給しているのでしょうか？
それは何の意味もありません--
454
00:27:10,000 --> 00:27:12,639
口の中に撃ってやるよ。
わかりますか？撃ってやるよ。
455
00:27:12,640 --> 00:27:14,439
私は。口の中に撃ってやるよ。
456
00:27:14,440 --> 00:27:15,999
そしてタラを撃ちます。
457
00:27:16,000 --> 00:27:18,679
いいえ、実際にはタラを撃ちません。
それは行き過ぎです。
458
00:27:18,680 --> 00:27:21,439
投げ落とすことができます。
デーモンと一緒に投げることができます。
459
00:27:21,440 --> 00:27:22,480
ああ――ああ！
460
00:27:23,560 --> 00:27:24,959
ああ、神様。ああ、神様！
461
00:27:24,960 --> 00:27:27,439
ああ、いや...
462
00:27:27,440 --> 00:27:30,959
ああ！ああ、神様！
463
00:27:30,960 --> 00:27:33,959
おお！私はこれに登録していません！
464
00:27:33,960 --> 00:27:35,520
これは恐ろしいことです！
465
00:27:57,320 --> 00:27:59,520
5分ありますよ、いいですか？
466
00:28:15,200 --> 00:28:18,199
何が起こっていますか？
顔を見せてもいいですか？
467
00:28:18,200 --> 00:28:19,600
まだ。まだアップロード中です。
468
00:28:20,400 --> 00:28:21,559
くそー。
469
00:28:21,560 --> 00:28:23,439
タッカーが見えますか?
470
00:28:23,440 --> 00:28:25,239
はい、はい、彼はベンチにいます。
471
00:28:25,240 --> 00:28:28,599
そうですね、そこが我々が彼を望んでいる場所なのですが、
だから間違いなく私の顔を見るでしょう。
472
00:28:28,600 --> 00:28:30,479
- 今すぐこれに行かなければなりません。
- いいえ、いいえ、いいえ。
473
00:28:30,480 --> 00:28:32,959
- まだです。リスクが高すぎます。
- くたばれ。
474
00:28:32,960 --> 00:28:35,240
このバナナをハワイに持って行きましょう。
475
00:28:51,000 --> 00:28:54,480
彼女が入ってくる
広場の南の角から
476
00:29:09,320 --> 00:29:11,880
どこにいるの、ジャッキー・プライス？
477
00:29:21,800 --> 00:29:25,719
チャーリー、良い知らせが必要です。
478
00:29:25,720 --> 00:29:27,400
もうすぐそこです、ボス。
479
00:29:30,880 --> 00:29:31,720
チャーリー...
480
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
いいえ。
481
00:29:48,840 --> 00:29:51,000
チャーリー、お願いします！
482
00:29:54,200 --> 00:29:55,519
いいですね、ボス。
483
00:29:55,520 --> 00:29:57,120
よし、行きましょう。
484
00:29:59,360 --> 00:30:01,160
彼女の姿は見えません。
485
00:30:04,280 --> 00:30:06,599
彼女が見えました！彼女は...
486
00:30:06,600 --> 00:30:09,839
そ...彼女はフードトラックで来ています。
487
00:30:09,840 --> 00:30:11,160
行って、行って、行って、行って、行ってください。
488
00:30:19,960 --> 00:30:22,279
同じ方向に進み続けます。
489
00:30:22,280 --> 00:30:23,800
あなたはとても近くにいます。
490
00:30:32,960 --> 00:30:35,200
あなたは今、彼女の上にいます。
491
00:30:40,160 --> 00:30:41,680
彼女の姿が見えない。
492
00:30:42,920 --> 00:30:45,720
あなたは今、彼女を見つめています。
493
00:30:46,640 --> 00:30:48,239
彼女はここにいません。
494
00:30:48,240 --> 00:30:49,400
何？
495
00:30:50,560 --> 00:30:51,879
待って。
496
00:30:51,880 --> 00:30:54,599
ここで小さな技術的な問題があります。
497
00:30:54,600 --> 00:30:55,680
わかった。
498
00:30:57,880 --> 00:31:00,600
さて、彼女は今広場を出ています。
急いでください。
499
00:31:11,080 --> 00:31:13,519
今はダメだよ、サム。イエス！
500
00:31:13,520 --> 00:31:14,599
くそー。
501
00:31:21,080 --> 00:31:23,999
やあ！
ブリタニア大使館?プーター。
502
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
そう、そうですね...
503
00:31:29,120 --> 00:31:32,480
イギリス大使館…
504
00:31:35,480 --> 00:31:37,199
ドンデエスタ。
505
00:31:37,200 --> 00:31:39,520
待って、待って、待って。何か。
506
00:31:40,720 --> 00:31:43,200
わかりました、彼女が見えています。彼女は...
507
00:31:44,680 --> 00:31:47,119
彼女はあちこちにいます。何？
508
00:31:47,120 --> 00:31:48,280
そしてそこに？！
509
00:31:50,000 --> 00:31:51,359
そしてそこに。わかった。
510
00:31:51,360 --> 00:31:53,399
誰かが私たちをクソにしてる！
511
00:31:53,400 --> 00:31:54,759
彼女がどこにいるのか分かりません...
512
00:31:54,760 --> 00:31:55,839
タッカー！
513
00:31:57,080 --> 00:31:59,039
振り向く。
514
00:31:59,040 --> 00:32:02,239
時々抱きしめたことがある
ちょっとした征服ですが、これは...
515
00:32:04,440 --> 00:32:06,799
意味がないと思うよ
安全な言葉を伝えていますね？
516
00:32:06,800 --> 00:32:09,239
- いいえ。
- プライス、私への計画は何ですか？
517
00:32:09,240 --> 00:32:12,479
さて、タッカー、ヘビをどう扱う？
518
00:32:12,480 --> 00:32:16,439
ああ、反対です。
私は今も、そしてこれからも、有益な人材であり続けます。
519
00:32:16,440 --> 00:32:18,720
ママ・タッカーは愚か者を育てたわけではありません。
520
00:32:36,160 --> 00:32:37,679
私は彼女のボーイフレンドを追跡しました。
521
00:32:37,680 --> 00:32:39,759
- これは本物ですか？
- 肯定的。
522
00:32:39,760 --> 00:32:41,320
面白いビジネスはありません。
523
00:32:42,520 --> 00:32:45,040
彼女は間違いなく彼を迎えに来るでしょう。
524
00:32:49,600 --> 00:32:51,199
いや、いや、いや、いや、いや...
525
00:32:51,200 --> 00:32:53,439
ああ、ボス、問題が発生しました。
526
00:32:53,440 --> 00:32:54,920
サムは広場に向かっています。
527
00:32:56,240 --> 00:32:57,359
デンマークで問題？
528
00:32:57,360 --> 00:32:59,400
もし行く必要があるなら、ここで待っていてもいいよ。
529
00:33:01,160 --> 00:33:02,679
私は自分の場所を知っています。
530
00:33:02,680 --> 00:33:04,519
はい、彼は向かっています
あなたがいる広場。
531
00:33:04,520 --> 00:33:05,679
ただ…ただ…ああ！
532
00:33:05,680 --> 00:33:08,159
いいえ、いいえ、いいえ。ああ、ちょっと待って、メルセデス。
533
00:33:09,480 --> 00:33:10,799
ボス、行かなければなりません。
534
00:33:10,800 --> 00:33:12,640
ここにいてください。
535
00:33:14,600 --> 00:33:16,120
B...
536
00:33:37,160 --> 00:33:38,919
ああ、ハブリはありません。私は帽子が得意です。
537
00:33:38,920 --> 00:33:41,039
ああ...クソ。
538
00:33:41,040 --> 00:33:42,720
引き取りが必要です。
539
00:33:54,200 --> 00:33:57,119
アン・アルマ！
540
00:33:57,120 --> 00:33:59,040
いや、いや、いや！お願いします、お願いします！
541
00:34:00,720 --> 00:34:02,720
銃を捨てろ、ビッチ。
542
00:34:04,240 --> 00:34:05,600
- うわー！
- ああ、イエス様！
543
00:34:19,840 --> 00:34:21,399
イエス！
544
00:34:21,400 --> 00:34:22,479
ああ...
545
00:34:34,560 --> 00:34:36,079
悪魔ダウン。
546
00:34:36,080 --> 00:34:37,520
番号 2 をアクティブにします。
547
00:34:47,920 --> 00:34:50,760
私に近づかないでください。
548
00:34:52,120 --> 00:34:54,439
あなたがこんなに近くにいると安心できません。
549
00:34:56,280 --> 00:34:57,559
さあ、出発します。
550
00:34:57,560 --> 00:35:00,440
クソ…あの男を撃った。
551
00:35:01,520 --> 00:35:04,839
そしてそれはただのクソ運だった
あなたも私を撃ったわけではありません。
552
00:35:04,840 --> 00:35:06,959
- 私は自分が何をしているのか知っていました。
-いいえ、そうではありませんでした。
553
00:35:06,960 --> 00:35:08,999
誰もそれを知ることはできませんでした。
554
00:35:09,000 --> 00:35:11,079
あなたが気にかけていたすべて
あなたが彼を殺すことを確認していたのです。
555
00:35:11,080 --> 00:35:12,399
そしてそれが私がやったことです。
556
00:35:12,400 --> 00:35:14,199
ご存知の通り、あなた...
557
00:35:14,200 --> 00:35:16,159
あなたは...
558
00:35:16,160 --> 00:35:18,799
完全に嘘です…
559
00:35:18,800 --> 00:35:20,999
嘘つき女、大丈夫？
560
00:35:21,000 --> 00:35:23,120
そして...そして本当に悪い人です。
561
00:35:24,120 --> 00:35:25,799
あなたは基本的に、あなたがしていることはただあなたです、
562
00:35:25,800 --> 00:35:28,159
あなたは人々を取り込み、彼らを騙します
563
00:35:28,160 --> 00:35:30,519
それからあなたはただクソです
他の全員を撃ってください。
564
00:35:30,520 --> 00:35:33,119
それで、私は何をするつもりですか？
この奇妙なコーヒーテーブルの周りに座ってください
565
00:35:33,120 --> 00:35:36,000
それについて少しおしゃべりしませんか？
ちょっとした喧嘩はありますか？
566
00:35:39,960 --> 00:35:41,720
ただ家に帰りたいだけです。
567
00:35:42,720 --> 00:35:44,240
先ほども言いました。
568
00:35:46,360 --> 00:35:50,399
すべての決断はあなた自身です。
569
00:35:52,240 --> 00:35:56,240
だからそのふりをするのはやめてください
あなたは悪い場所にいるただの良い人です。
570
00:35:57,400 --> 00:36:00,839
彼はプロの暗殺者だったが、
すべてのデーモンと同じように。
571
00:36:00,840 --> 00:36:02,439
ここで合理化が始まります。
572
00:36:02,440 --> 00:36:05,759
彼は私の友人のビリーを殺しました。
そして彼はあなたも殺しました。
573
00:36:05,760 --> 00:36:08,079
そして今度は感情的な防御です。ニース。
574
00:36:08,080 --> 00:36:10,719
- だから私は彼にあまり慈悲を示さなかったのです。
- まあ、本当に？
575
00:36:10,720 --> 00:36:12,639
私にはそう見えたので、
私が立っていた場所から、
576
00:36:12,640 --> 00:36:13,920
むしろ楽しんでいたということ。
577
00:36:15,000 --> 00:36:16,520
少なくともそれは受け入れてもらえますか？
578
00:36:18,240 --> 00:36:19,240
ふーむ。
579
00:36:21,320 --> 00:36:23,640
もうそんな人じゃないと思ってた。
580
00:36:26,800 --> 00:36:28,920
その船は1時間後に出発します。
581
00:36:30,200 --> 00:36:31,440
車に乗ります。
582
00:36:35,600 --> 00:36:37,319
ちょっと待ってください、チャーリー。
583
00:36:37,320 --> 00:36:39,480
チェックインするつもりです
私たちの友人のデブスと一緒に。
584
00:36:41,600 --> 00:36:43,280
大丈夫、サム？
585
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
そうそう。
586
00:36:48,920 --> 00:36:49,999
桃っぽい。
587
00:36:50,000 --> 00:36:51,679
こんにちは、愛さん。
588
00:36:51,680 --> 00:36:54,200
- やあ、デブ!
- 天気はどうですか？
589
00:36:55,680 --> 00:36:57,319
ああ、同じ、同じ。
590
00:36:57,320 --> 00:36:58,639
大丈夫？
591
00:36:58,640 --> 00:37:01,359
- あなたの息子さんの調子はどうですか？
- おお！痛い。
592
00:37:01,360 --> 00:37:03,879
でも、完璧でもあります。
593
00:37:03,880 --> 00:37:05,680
その道をたどったことはありませんね?
594
00:37:07,120 --> 00:37:09,919
デブス、私は追われているのよ
現時点では何人かの暗殺者によって。
595
00:37:09,920 --> 00:37:11,519
ああ、ひどい！
596
00:37:11,520 --> 00:37:13,559
本題に入りますが、愛してもいいでしょうか？
597
00:37:13,560 --> 00:37:15,599
私が送信した電話番号を確認しましたか?
598
00:37:15,600 --> 00:37:17,359
日記のページにあるものですか?
599
00:37:17,360 --> 00:37:21,159
それでみんなに電話した
しかし何も目立たない。
600
00:37:21,160 --> 00:37:24,239
その新しい番号はどうですか?
インクが汚れたもの？
601
00:37:24,240 --> 00:37:26,079
S～Hのイニシャルでしょうか？
602
00:37:26,080 --> 00:37:27,439
はい、それがその男です。
603
00:37:27,440 --> 00:37:30,560
本名はショーン・ハーパー。
604
00:37:33,160 --> 00:37:34,800
ヤンク。
605
00:37:37,280 --> 00:37:40,680
ああ、チャーリー…
606
00:37:45,920 --> 00:37:48,039
あなたは間違った男と性交しています！
607
00:37:48,040 --> 00:37:49,280
私が誰なのか知っていますか？
608
00:37:50,360 --> 00:37:53,160
ああ、くそ！
609
00:37:57,800 --> 00:38:02,719
♪ 人々は私の力を求めています、
そして彼らは私のステーションを望んでいます♪
610
00:38:02,720 --> 00:38:07,519
♪ 私の冬の宮殿を嵐よ、
でも彼らはそれを受け入れられませんでした♪
611
00:38:07,520 --> 00:38:09,959
♪ パリまで♪
612
00:38:09,960 --> 00:38:12,439
♪私の評判を実行します♪
613
00:38:12,440 --> 00:38:17,320
♪ 私のステータスを引っ張ってみてください
でも、それを偽造することはできませんでした♪
614
00:38:20,160 --> 00:38:24,639
♪ なんて大変なことになるんだろう♪
615
00:38:24,640 --> 00:38:28,119
♪私はあなたをクラッシュさせるもう一つの道具です♪
616
00:38:28,120 --> 00:38:32,199
♪ クラッシュして、パーティーをクラッシュしてください♪
617
00:38:32,200 --> 00:38:34,000
♪ああ♪
618
00:38:37,680 --> 00:38:39,439
-鳴ったよ。
- 何？
619
00:38:39,440 --> 00:38:41,120
あなたはショーン・ハーパーですよね？
620
00:38:42,360 --> 00:38:43,879
あなたは私の上司に電話をかけました。
621
00:38:43,880 --> 00:38:45,279
ジャッキー・プライス契約？
622
00:38:45,280 --> 00:38:46,839
ああ、クソ、そうだ。
623
00:38:46,840 --> 00:38:48,759
あなたは、ええと、博士に違いありません。
624
00:38:48,760 --> 00:38:50,439
あなたはドクターには見えませんね。
625
00:38:50,440 --> 00:38:52,919
でも、あなたはそう見えます...
626
00:38:52,920 --> 00:38:55,120
予想通り。いいですか？
627
00:38:57,240 --> 00:38:59,520
犬は行かないよ
私の床にはクソが落ちている、そうだろ？
628
00:39:02,720 --> 00:39:04,679
それをたくさん摂取しますか？
629
00:39:04,680 --> 00:39:06,000
あなたにとってそれは何ですか？
630
00:39:07,200 --> 00:39:08,639
チク！下。
631
00:39:08,640 --> 00:39:10,360
それはそこにある最も純粋なクソだ。
632
00:39:17,360 --> 00:39:20,359
ふーむ。おそらく 50%、トップです。
633
00:39:20,360 --> 00:39:23,239
イノシトール、ソルビトールがカットされており、
エフェドリン、キニーネ。
634
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
何？！
635
00:39:25,960 --> 00:39:27,919
それで...
636
00:39:27,920 --> 00:39:29,480
どうすればあなたを助けることができますか？
637
00:39:31,600 --> 00:39:33,199
彼女はまだ息があると聞いています。
638
00:39:33,200 --> 00:39:35,920
ジャッキー・プライスは、
予想以上に機知に富んでいる。
639
00:39:37,080 --> 00:39:38,839
しかし、私たちにはさらに...
640
00:39:38,840 --> 00:39:40,519
リソース。
641
00:39:40,520 --> 00:39:42,039
そして私たちは常に勝ちます。
642
00:39:42,040 --> 00:39:44,159
それであなたの不安は解消されましたか？
643
00:39:44,160 --> 00:39:46,319
- えーっと...
- うーん。
644
00:39:46,320 --> 00:39:48,880
それで気分が良くなりますか？
645
00:39:50,040 --> 00:39:51,440
そうですね。
646
00:39:54,480 --> 00:39:56,399
不安になるのは正常なことです、ハーパーさん。
647
00:39:56,400 --> 00:39:58,799
でも安心してください、
支払ったものは得られます。
648
00:39:58,800 --> 00:40:00,480
たとえ自分でやらなければいけないとしても。
649
00:40:17,720 --> 00:40:19,039
いや、それはいいことだよ。
650
00:40:19,040 --> 00:40:21,359
ポイントカードをお持ちですか?
651
00:40:21,360 --> 00:40:23,560
ああ、無料ギフトを獲得しました。
652
00:40:24,840 --> 00:40:25,959
ありがとう。
653
00:40:25,960 --> 00:40:27,399
どういたしまして。
654
00:40:50,080 --> 00:40:51,159
それをチェックしてください。
655
00:40:51,160 --> 00:40:53,319
ボーナスのコーヒークレジットを獲得しました。
656
00:40:53,320 --> 00:40:54,880
自由なペンギン。
657
00:40:56,600 --> 00:40:58,199
素晴らしい。
658
00:40:58,200 --> 00:41:00,279
命の心配をする自分もいたけど…。
659
00:41:00,280 --> 00:41:02,080
これで無料のペンギンが手に入りました...
660
00:41:04,040 --> 00:41:06,080
ボートでお会いしましょう。
661
00:41:12,200 --> 00:41:16,000
彼はやって来るでしょう。
彼が船員たちを怖がったとき。
662
00:41:17,600 --> 00:41:19,080
私はあなたと一緒に来ません。
663
00:41:20,720 --> 00:41:22,119
何？
664
00:41:22,120 --> 00:41:24,159
もっと良いチャンスがあるよ
ここでデーモンと戦うことについて、
665
00:41:24,160 --> 00:41:26,839
私は街の隅々まで知っています。
666
00:41:26,840 --> 00:41:29,639
まあ、私は残ります。お手伝いします。
667
00:41:29,640 --> 00:41:32,040
私を追い払う必要はないよ
ビリーに何が起こったのか。
668
00:41:33,320 --> 00:41:37,200
これはあなたをここから追い出すことではありません。
これはあなたがクソだということです。
669
00:41:40,680 --> 00:41:43,120
- な、何？
- デブスに電話しました。
670
00:41:44,400 --> 00:41:47,079
ヤンクはリンドンの顧客の一人だった。
671
00:41:47,080 --> 00:41:50,040
彼は悪魔を雇った
あなたの間違いのせいで。
672
00:41:51,280 --> 00:41:53,000
嘘をつきましたよね？
673
00:41:54,400 --> 00:41:57,639
連絡を絶ったと嘘をついた
購入者と一緒に、
674
00:41:57,640 --> 00:42:01,400
自分自身を覆い隠しますが、私は露出したままにしておきます。
675
00:42:03,360 --> 00:42:05,079
気が散ってしまいました、ボス。
676
00:42:05,080 --> 00:42:08,199
だからこそバーナーをやるのです。
677
00:42:08,200 --> 00:42:10,719
彼はSIMからレオの番号を消去しました。
678
00:42:10,720 --> 00:42:13,919
私をセットアップするために彼に金を払った。
679
00:42:13,920 --> 00:42:16,000
それが唯一の方法です
これは起こった可能性があります。
680
00:42:18,080 --> 00:42:20,239
そうですね。
681
00:42:20,240 --> 00:42:23,119
つまり、それは少し良くないですか？
682
00:42:23,120 --> 00:42:26,639
それが彼だということ
コークスロードのようなものではありません...
683
00:42:26,640 --> 00:42:30,320
相変わらずセブンデーモンズだな
チャーリー。
684
00:42:34,240 --> 00:42:37,680
あなたとサムにお金をもらいます
残量がどれだけあるかわかったとき。
685
00:42:59,920 --> 00:43:02,240
ええと…上司。
686
00:43:04,720 --> 00:43:06,120
私はあなたの娘ですか？
687
00:43:08,200 --> 00:43:09,440
何？
688
00:43:12,600 --> 00:43:13,840
まあ、私は思った...
689
00:43:15,000 --> 00:43:16,959
それをどこで手に入れたのですか？
690
00:43:16,960 --> 00:43:20,680
アパートの引き出しの中。
つまり、私は思った...
691
00:43:22,840 --> 00:43:26,159
イエス、いいえ。
692
00:43:26,160 --> 00:43:28,319
いいえ、いいえ、チャーリー。
693
00:43:28,320 --> 00:43:30,400
あなたは私の娘ではありません、愛する人。
694
00:43:31,640 --> 00:43:33,280
- 神。
- ごめん。それは...
695
00:43:34,520 --> 00:43:36,160
ああ、本当にごめんなさい。
696
00:43:37,480 --> 00:43:39,919
バカ、上司、バカ。
697
00:43:39,920 --> 00:43:41,679
ごめんなさい、社長。私は...
698
00:43:49,960 --> 00:43:52,120
チャーリー？チャーリー、待って。
699
00:43:56,800 --> 00:44:00,520
本当にこれは安全ですか
えっと、公海で？
700
00:44:29,240 --> 00:44:32,760
そのカードは絶対に捨てるべきです。
カレーニナは私たちを何でも追跡できます。
701
00:44:34,600 --> 00:44:36,159
チャーリー！
702
00:44:46,480 --> 00:44:47,480
チャーリー！
703
00:45:38,120 --> 00:45:39,720
チャーリー！いいえ！
704
00:45:40,960 --> 00:45:42,879
いいえ！
705
00:45:42,880 --> 00:45:44,279
ああ、いや...
706
00:45:44,280 --> 00:45:45,639
ああ...
707
00:45:45,640 --> 00:45:48,919
ああ、ごめんなさい。ごめんなさい、チャーリー。
708
00:45:48,920 --> 00:45:51,720
あなたは私にとって家族です。
709
00:45:52,720 --> 00:45:54,760
あなたはそうです、大丈夫ですか？
710
00:45:55,840 --> 00:45:57,200
保管してください...
711
00:45:58,360 --> 00:45:59,520
...信仰です。
712
00:46:00,920 --> 00:46:02,320
信念を持ち続けてください。